Mindesmærke

Mindesmærke: fredet fortidsminde (Mindesmærke) i Helsingør, Region Hovedstaden.

Data: Slots- og Kulturstyrelsens Fund og Fortidsminder (CC0), hentet 31.10.2026.

Koordinater: 55.98958, 12.55850 · OpenStreetMap

Fredningstekst

Kilde. Det rektangulære kildebassin er af granit og måler ca. 1,5 x 1 x 0,5 m og er udhugget i een sten. På østsiden er udhugget følgende indskrift: ROSTGARDUS LYMPHAM HANK ET REVENFELDA MINISTRANT På nordsiden er indhugget: IPSOS CHRISTERIO (?) FONTE PERENNIS AQVÆ: 1741. I kummen, der får vand fra en opmuret dyss "dysse" i skrænten bag bassinet, er der til sikring af vandstanden i nyere tid indsat et afløbsrør af jern. Kildeanlægget er ved Strandvejens vestside. Ovennævnte mindesmærke må ikke fjernes, flyttes, ændres eller på nogen måde beskadiges ved behugning, bemaling eller behandling med ætsende materialer eller på nogen anden måde forstyrres. Regulering. oprensning eller ændring af kilden og dens tilløb må kun finde sted i samråd med rigsantikvaren. Forslag til oversættelse af indskriften: 1962 og 1968 enslydende: "Rostgaard og Revenfeld sørger for dette væld . Læsk dem, Christus, med stedserindende kildevand". 1969 en "fri oversættelse" "Rostgaard og Revenfeld skænker hermed Vandet i Haab om i det Hinsides at få skænket Livets Vand". 1985, adjunkt ved Espergærde gymnasium: "Rostgaard og Revenfeld skænker dette kildevand. O Christus, vederkvæg dem med det uforgængelige vands kilde".

Oplysninger fra registeret

Flere fortidsminder – Helsingør

• Mølledæmning
• Milepæl/-sten
• Bro
• Barnefodsstenen (helleristning/billedsten)
• Herregårdsanlæg/Slot
• Vej
• Langhøj
• Mølledæmning
• Kilometersten
• Langhøj
• Langhøj
• Batteri